FOOD
APPETIZERS
ALITAS 12 Pcs
$15.99ALITAS 6 Pcs
$9.99
BOTANA CON OSTIONES
Boiled shrimp and fresh oysters served in seafood dipping sauce.$25.50
CHORIQUESO
A blend of Monterrey cheeses, melted to perfection and topped with chorizo. Served with corn tortillas, flour tortillas, or tortilla chips.$15.00
EMPANADAS ROJAS CAMARON
6 small (secret recipe) red dough empanadas filled with shrimp and Monterrey cheese, garnished with house sauce and dressing.$23.50FAMILIAR BOTANA "EL CHINO"
Shrimp and fish ceviche, octopus, cooked shrimp and 4 raw oysters on the half shell$49.50GUACAMOLE
$5.00
GUACAMOLE CON CHICHARRON
Crunchy, crispy chicharron paired with creamy, zesty guacamole. It's the perfect snack.$17.50INDIVIDUAL BOTANA "EL CHINO"
Shrimp and fish ceviche, octopus, cooked shrimp and 1 raw oysters on the half shell.$37.50
QUESO FUNDIDO CON CHICHARRON
Monterrey cheese blend melted to perfection and topped with your choice of meat. Served with corn tortillas, flour tortillas or chips.$19.00
RUEDA DE LA FORTUNA
Chicken wings, mozzarella stick, fries, tempura shrimp and onion rings served with celery, carrots, and dressing.$27.50
SUPER BOTANA
Louisiana-style shrimp in our house sauce served with potatoes and corn.$50.50BALAZOS
An oyster shooter is a spicy cocktail made with a shucked oyster, tomato juice, lemon juice, and house sauce.$5.49
BALAZOS WITH TEQUILA
An oyster shooter is a spicy cocktail made with a shucked oyster, tomato juice, lemon juice, house sacue, and Tequila for a refreshing way to enjoy .$7.49QUESO FUNDIDO
$17.50
BURRITOS
BURRITO - FRIJOL&ARROZ
$10.50BURRITO - FRIJOL&QUESO
$10.50BURRITO CAMARON
Flour tortilla stuffed with rice, mexican style shrimp, cabbage, avocado, pico de gallo and house chipotle dressing.$16.50BURRITO PESCADO
Flour tortilla stuffed with rice, grilled fish, cabbage, avocado, pico de gallo and house chipotle dressing.$16.50
BURRITO SUIZO
Flour tortilla stuffed with meat of your choice, rice, refried beans. Topped with green sauce, melted Monterrey cheese and sour cream. Served with pico de gallo and guacamole.$16.50
BURRITO TRADICIONAL
Flour tortilla stuffed with meat of your choice, rice, refried beans, pico de gallo, guacamole, sour cream and Monterrey cheese.$16.50BURRITO VEGETARIANO
Flour tortilla stuffed with rice, grill bell peper, onion, zucchini and mushroom, lettuce, pico de gallo, carrots and avocado.$14.50
CHIMICHANGA
Fried flour tortilla stuffed with meat of your choice, rice, refried beans. Topped with sour cream, garnished with lettuce, pico de gallo and guacamole.$16.50
BURRITO REGULAR
Flour tortilla stuffed with meat of your choice, rice, refried beans and pico de gallo.$15.50
CEVICHE
Ceviche Camaron Cocido
Cooked shrimp, fresh lime juice, tomatoes, onion, cucumber, house sauce and spices. Topped with avocado slices, served on a crunchy corn tostada or chips.$11.50Ceviche Camaron/Pescado
Lemon cured shrimp and lemon cured fish , tomatoes, onion, cucumber, house sauce and spices. Topped avocado slice, served on crunchy corn tostada and chips.$11.50Ceviche Camaron/Pulpo
Lemon cured shrimp and Cooked octopus, tomatoes, onion, cucumber, house sauce and spices. Topped avocado slice, served on crunchy corn tostada and chips.$15.50
Ceviche de Camaron
Lemon cured shrimp, tomatoes, onion, cucumber, house sauce and spices. Topped avocado slice, served on crunchy corn tostada and chips.$11.50
Ceviche de Pescado
Lemon cured fish, tomatoes, onion, cucumber, house sauce and spices. Topped avocado slice, served on crunchy corn tostada and chips.$11.50Ceviche de Pulpo
Cooked octopus, fresh lime juice, tomatoes, onion, cucumber, house sauce and spices. Topped with avocado slices, served on crunchy corn tostada and chips.$15.50
CEVICHE MITOTERO
Ceviche of choice, mixed fruit topped with Tostitos.$25.50
CEVICHE MIXTO
Shrimp and fish ceviche mixed with octopus. Topped with avocado slices, served on a crunchy corn tostada or chips.$15.50
SUPER TOSTADA
Mixed ceviche Shrimp and fish ceviche mixed with octopus, black shrimp, aguachile, scallops and cooked shrimp.$27.50CEVICHE DE OSTION
$13.50CEVICHE PERUANO
$16.00
CLASSICS

CHAVINDECA
Meat of choice$15.00COSTILLAS SALSA VERDE
Delicious pork ribs cooked in light green sauce. Served with rice, refried beans and tortillas.$18.50
EMPANADA
Fried dough shaped in a half-moon shape filled with your meat of choice. Served with lettuce, mexican cheese, and sour cream.$8.50
EMPANADA DE CAMARON
Crescent-shaped fried dough filled with your slated shrimp with tomatoes and onion. Served with lettuce, Mexican cheese and sour cream.$9.00
ENSALADA DE POLLO
Grilled chicken breast over lettuce, tomatoes cherry, red onion, avocado and parmesan. Served with ranch dressing.$16.50
FAJITAS
Your choice of meat sauteed with onion and bell pepper in our delicious red sauce, delivered sizzling hot over. Served with rice, refried beans, and tortillas. Meat choices:Chicken, Beef or Shrimp.$19.50
FAJITAS MIXTAS
Mix (chicken, beef and shrimp) sauteed with onion and bell pepper in our delicious red sauce, delivered sizzling hot over. Served with rice, refried beans, and tortillas.$21.00
HUARACHES
Homemade huarache accompanied with refried beans, lettuce, tomato, fresh cheese and cream, meats choices.$14.00
NACHOS
Chips, beans, choice of meat, Monterrey cheese, topped with pico de gallo, guacamole and sour cream.$19.50NACHOS CON CAMARON
Chips, beans, slated shrimp with tomatoes and onion, Monterrey cheese, topped with pico de gallo, guacamole and sour cream.$21.00POLLO A LA PLANCHA
Juicy breaded chicken grilled served rice and beans. You can ask for salad$17.50POLLO EMPANIZADO
Juicy breaded chicken breast, served rice and beans. You can ask for salad$17.50
QUESABIRRIAS COMBO
Corn tortilla with melted Monterrey cheese and birria meat, served with side of broth (consome), onion and cilantro.$18.00
QUESADILLA
Flour tortilla filled with Monterrey cheese served with pico de gallo, guacamole, and sour cream, choices meat.$17.50
QUESADILLA QUESO
Flour tortilla filled with Monterrey cheese served with pico de gallo, guacamole, and sour cream.$13.50TACO SALAD
Bowl-shaped deep-fried flour tortilla, topped with refried beans, rice, your meat of choice, lettuce, pico de gallo, guacamole, sour cream and Monterrey cheese$16.00
TACOS DORADOS
Four rolled crispy corn tortillas stuffed with chicken, birria or carnitas. Topped with lettuce, sour cream, mexican cheese and tomatoes slice. Served with rice and refried beans.$16.00
TLAYUDA MIXTA
Crunchy corn tortilla, covered with spread refried black beans, cabbage, Oaxacan cheese (quesillo), your meat of choice, pork sausage, tomatoes slices, avocado, grilled onions and peppers.$31.50TLAYUDA OAXAQUEÑA
Crunchy corn tortilla, covered with spread refried black beans, cabbage, Oaxacan cheese (quesillo), your meat of choice, tomatoes slices, avocado, grilled onions and peppers.$28.50PARRILLADA DE FUEGO
$98.00ENCHILADAS
$19.50
COLD FISH & SEAFOOD

CAMPECHANA
Lemon cured shrimp, cooked shrimps, octopus, scallop in special cocktail broth with tomatoes, onions, cucumbers, house sauce and spices. Served cold or warm. One oyster on the side.$27.50COCKTAIL CAMARON
Shrimp in special cocktail broth with tomatoes, onions, cucumbers, avocado, house sauce and spices. Served cold or warm.$23.50COCKTAIL CAMARON&PULPO
Shrimp and octopus in special cocktail broth with tomatoes, onions, cucumbers, avocado, house sauce and spices. Served cold or warm.$23.00
GOLOSA
Mix of ceviche, black aguachile, scallops, and cooked shrimp.$36.50
MOLCAJETE EL PERRON
Shrimp aguachile, scallops, octopus, shrimp cooked in secret sauce and fish ceviche. Topped with oyster and garnished with cucumber, tomatoes and orange.$40.50OSTIONES MIXTOS
6 Raw oysters presented on half of a shell, topped with mixed ceviche and cooked shrimp.$25.50OSTIONES REGULARES
6 Raw oysters presented on a half of a shell$19.50PINA LOCA
Mariscos curtidos en limón / lemon tanned seafood$26.50TORRE DE MARISCOS
Fish ceviche, shrimp ceviche, cooked octopus, cooked shrimp. Topped with avocado and Teriyaki sauce and tajin.$25.50
TORRE TROPICAL
Fish ceviche, shrimp ceviche, cooked octopus, cooked shrimp and assorted fruit (coconut, mango and jicama), perfectly mixed to create a tower. With mango and jicama stick, chamoy and tajin.$25.50
RASCACIELO
Seafood tower (Fish ceviche, shrimp ceviche, cooked octopus, cooked shrimp) topped with Roca Shrimp.$35.00
TOSTIAGUACHILE
your choice of agua chile (Verde, rojo, negro, mango Habanero) served in a bed of tostitos.$26.50LEVANTAMUERTOS
$111.00AGUACHILE VERDE
$25.50AGUACHILE ROJO
$25.50AGUACHILE NEGRO
$25.50AGUACHILE DIVORCIADO
$27.50AGUACHILE MANGO HABANERO
$25.50
DESSERTS
HAMBURGER
HOT FISH & SEAFOOD
CAMARON "A LA DIABLA"
Shrimp in our special Diabla sauce, sauteed with onions and mushroom.$23.50CAMARON "COSTA AZUL"
Bacon wrapped shrimp, stuffed with pepper jack cheese, served on bed of lettuce and carrot garnished and side of spicy dip sauce.$23.50
CAMARON "CULICHI"
Sautéed shrimp, onion and mushrooms in Culichi sauce from the secret house and parmesan cheese.$23.00CAMARON AL MOJO DE AJO
succulent shrimp tossed in garlic butter, onion and mushroom.$23.50CAMARON EMPANIZADO
Breaded shrimp.$23.50
CAMARON ROCA
Rock shrimp tempura with a creamy spicy sauce, served on a bed of rice and salad on the side.$23.00CAMARON ZARANDEADO
Sauteed shrimp, red onion and mushroom in the secret house sauce.$23.50
CHICHARRÓN DE PESCADO
Fish marinated in a flavorful blend of spices, fried to crunchy perfection. Served over a lettuce bed, garnished with sweet sauce and sesame seeds.$27.50CUCARACHA CON MEJILLON
$28.00FILETE PESCADO A LA PLANCHA
$22.00FILETE PESCADO EMPANIZADO
Breaded fish fillet.$22.50
MARISCADA
Dish to shere includes: fried tilapia, fried calamary, shrimps costa azul, a la diabla, cucaracha, bread, Breaded fish filled and quesadilla, garnished with house’s sauce and pepper and onion grilled$120.50
MEJILLONES SALSA BRAVA
Mussels simmered to perfection with red brava sauce, topped with parmesan cheese$27.50
MOLCAJETE CALIENTE
Grilled meat mix of beef, chicken, chorizo, fish fillet, shrimp and crab served on a hot molcajete stone covered in a delicious spicy sauce, garnished with grilled cactus, onion, pepper and Mexican cheese.$43.50PINA "CANTAMAR"
eafood mix (shrimp, octopus, scallops) with bell peppers and pieces of pineapple in our white sauce served over grilled pineapple and a side of bread.$23.50TILAPIA "A LA DIABLA"
Fried tilapia topped in Diabla sauce with sauteed mushroom and onion.$25.50
TILAPIA A LA DIABLA CON CAMARON
Fried tilapia topped with shrimp in Diabla sauce with sauteed mushroom and onion.$29.50TILAPIA FRITA
Fried tilapia.$23.50Molcajete Mar y Tierra
$43.00CAMARON CUCARACHA
$28.50
KIDS MENU
PASTA
PASTA CON ALMEJAS
Linguine pasta, shrimp, clams and red bell pepper sauteed in flavorful red creamy with parmesan cheese topping. Served with garlic bread.$24.50PASTA CAMARON
Linguine pasta, shrimp, and broccoli sauteed in flavorful chino’s creamy with parmesan cheese topping. Serve with garlic bread.$24.50PASTA POLLO
Linguine pasta, chicken, and broccoli sauteed in flavorful chino’s creamy with parmesan cheese topping. Serve with garlic bread.$21.50PASTA MIXTA
Linguine pasta, and broccoli sauteed in flavorful chino’s creamy with parmesan cheese topping. Serve with garlic bread. Protein: chicken, Shrimp.$24.50PASTA PRIMAVERA POLLO
Penne pasta, broccoli, bell pepper sauteed in flavorful chino’s creamy with parmesan cheese topping. Serve with garlic bread. Protein: chicken.$21.50
PASTA PRIMAVERA CAMARON
Penne pasta, broccoli, bell pepper sauteed in flavorful chino’s creamy with parmesan cheese topping. Serve with garlic bread. Protein: Shrimp.$24.50PASTA PRIMAVERA MIXTA
Penne pasta, broccoli, bell pepper sauteed in flavorful chino’s creamy with parmesan cheese topping. Serve with garlic bread. Protein: chicken, Shrimp.$24.50PASTA CARBONARA
$24.50
PUPUSAS
SIDE ORDERS
TOCINO 3PCS
$4.99JAMON 4oz
$4.99HASH BROWNS
$5.99SALCHICHA (3)
$4.992 HUEVOS
$5.99SIDE 1 ENCHILADA ROJA
$6.50SIDE 1 ENCHILADA VERDE
$6.501 NOPAL
$3.50SIDE GUACAMOLE
$4.75SIDE PESCADO TILAPIA
$6.00SIDE TORTILLA MAIZ
$3.75SIDE TORTILLA HARINA
$4.00SIDE AGUACATE
$4.75PATA DE CANGREJO 8 oZ
$15.00SIDE ARROZ
$4.75SIDE FRIJOLES
$4.75SIDE ARROZ/FRIJOL
$5.75SIDE CREMA
$2.75SIDE PAN PASTA
$3.50SIDE CESINA
$7.00SIDE QUESO OAXAQUENO
$7.50SIDE CAMARON ORDEN
$6.99SIDE ADRESO
$5.99SIDE QUESO FRESCO
$5.50SIDE PESCADO MOLCAJETE
$8.99SIDE POLLO
$6.99SIDE PESCADO EMPANIZADO
$6.99VASO CONSUME BIRRIA 12oz
$4.00CHIPS Y SALSA
$5.99FRIJOLES CHIPS
$2.50SIDE LIMON
$2.00SIDE CHORIZO
$5.00SIDE PULPO
$6.99Charola de Arroz Grande
$45.00Charola de Arroz Mediana
$35.00Charola de Frijol Grande
$45.00Charola de Frijol Mediana
$35.00Pata
$4.00Side Chicharron 2 pzs
$9.00
SOUPS

MENUDO
Mexican soup made from beef belly, with or without beef feet in a red chili pepper base. Served with onion, cilantro and corn tortillas.$19.50CALDO DE RES
Beef broth with carrot, zucchini, potatoes and corn. Garnished with onion and cilantro, served with rice and corn tortillas on side.$19.50
"SIETES MARES"
Seafood broth made from 7 different kinds of seafood (shrimp, fish, octopus, crab, scallops, and mussels), zucchini, onion bell peppers, and tomatoes, served with fresh onion, cilantro and corn tortillas.$29.50CALDO DE CAMARON
Seafood broth with shrimp, vegetables (zucchini, onion, bell peppers and tomatoes), served with fresh onion, cilantro and corn tortillas.$23.50BIRRIA
Delicious Mexican stew, cooked in a broth made from dried chiles, herbs, spices, served with fresh onion, cilantro, and corn tortillas.$18.00CALDO DE PESCADO
Seafood broth with fillet tilapia fish, vegetables (zucchini, onion, bell peppers and tomatoes), served with fresh onion, cilantro and corn tortillas.$21.50SOPA DE MARISCO
$13.50
STEAKS & PORK
CARNE ASADA 12 Oz
Grilled Skirt steak cooked to the point of your choice, garnished with onions and pepper grilled, accompanied the guacamole and cactus salad.$27.50CARNE ASADA CAMARONES 12 Oz
Carne asada and five seasoned shrimp. The shrimp are sautéed to perfection in house sauce, onion and pepper, garnished with guacamole and cactus salad.$31.50
T- BONE STEAK 12 Oz
Steak of choice cooked to perfection on the grill , garnished with onions and pepper grilled, accompanied the guacamole and cactus salad.$40.50RIBEYE STEAK 12 Oz
Steak of choice cooked to perfection on the grill , garnished with onions and pepper grilled, accompanied the guacamole and cactus salad.$40.50
GRILLED PORK CHOPS
Grilled pork chops, seasoned with roasted onions and peppers, accompanied the guacamole and cactus salad.$23.00SPECIAL MAR Y TIERRA
Our Mexican version of Surf and Turf. Rib eye steak, shrimp tossed in spicy garlic butter, onion and pepper. Served with roasted potatoes and rice.$46.50COSTILLAS EL CHINO
Grilled pork ribs with a special sauce the is not sweet, not spicy, but delicious, served with corn and cabbage salad$21.50
PICANHA
Steak of choice cooked to perfection on the grill , garnished with onions and pepper grilled, accompanied the guacamole and cactus salad.$33.50NEW YORKS STEAK MOTHER DY
$41.00VALENTINES NEW YORK
$40.00NEW YORK AGUACHILE
$40.00
SUSHI
PARADITO DE CAMARON
$20.50
Sushi Cielo Mar y Tierra
Deep fried with boiled shrimp, carne asada, chicken,cream cheese and cucumber; topped with avocado, teriyaki and house sauce. Served with crab salad and carrot slice.$20.50SUSHI HORNEADO
Our famous Tampico roll, baked with our cheese blend, bacon and spicy sauce.$20.50
Sushi Mar Y Tierra
Deep fried with boiled shrimp, carne asada, cream cheese and cucumber; topped with avocado, teriyaki and house sauce. Served with crab salad and carrot slice.$20.50Sushi Natural
Shrimp tempura, cream cheese, avocado and cucumber. Topped with shrimp tempura, teriyaki and our house sauce. Served with crab salad and carrot slices.$20.50Sushi Serrano
Deep fried with boiled shrimp, cream cheese, avocado and cucumber; topped with melted cheese and serrano pepper, teriyaki and house sauce. Served with crab salad and carrot slice.$20.50
Sushi Tampico
Cooked shrimp, cream cheese, avocado and cucumber, breaded exterior. Topped with teriyaki and our house sauce. Served with crab salad and carrot slice.$20.50HOT CHETOS SUSHI
$20.50
TACOS
TORTAS (SANDWICHES)
Happy Hour
BRUNCH MENU
NEW YORK WITH EGGS
$23.99CHEFS OMELET
$14.99HUEVOS RANCHEROS
$11.99CHILAQUILES DIVORCIADOS WITH STEAK
$22.00CHILAQUILES WITH TWO EGGS
$11.99CHILAQUILES WITH EGGS AND STEAK
$17.99BLUE BERRY PANCAKE
$12.99SPRINKLES VAINILLA PANCAKE
$12.99RED VELVET PANCAKE
$12.99OREO EXPLOTION PANCAKE
$12.99SWEET STRAWBERRY VAINILLA
$12.99FRENCH TOAST
$12.99FREE COFFEE BRUNCH
NON-ALCOHOLIC
AGUA FRESCAS
COFFEE & HOT DRINKS
SODA

Coca-Cola, Fountain
Coca-Cola Original Taste — the crisp, refreshing taste you know and love$3.50
Diet Coke, Fountain
Take a Diet Coke break with this refreshing, no-calorie soft drink$3.50
Sprite, Fountain
Classic, cool, crisp lemon-lime flavored taste that's caffeine free$3.50SODA FOUNTAIN
$3.50
Fanta Orange, Fountain
Liberate your every day with fizzy and refreshing fruit-flavored Fanta soda pop$3.50DR.PEPPERS FOUNTAIN
$3.50
Mexican Coke
Coca-Cola Original Taste — the crisp, refreshing taste you know and love$4.99JARRITOS TAMARINDO
$3.50JARRITOS MANDARINA
$3.50JARRITOS FRUIT PUNCH
$3.50JARRITOS LIMON
$3.50JARRITOS TORONJA
$3.50JARRITOS PIÑA
$3.50JARRITOS MINERAL
$3.50SANGRIA
$4.00SIDRAL
$4.00SQUIRT
$3.50Red-Bull
$3.00ROCK STAR
$3.00
Coca-Cola, Can
Coca-Cola Original Taste — the crisp, refreshing taste you know and love$2.00
Diet Coke, Can
Take a Diet Coke break with this refreshing, no-calorie soft drink$2.00LIMONADE FOUNTAIN
$3.00ORNAGE JUICE
$3.99APPLE JUICE
$3.99BTL WATER
$1.50FANTA BOTELLA
$4.99
MILKSHAKES
BREAKFAST
PLATOS MEXICANOS
PLATOS AMERICANOS
KIDS BREAKFAST
LUNCH EMPLEADO
All hours
| Sunday | 10:00 am - 8:00 pm |
| Monday | 10:00 am - 8:00 pm |
| Tuesday | 10:00 am - 8:00 pm |
| Wednesday | 10:00 am - 8:00 pm |
| Thursday | 10:00 am - 8:00 pm |
| Friday | 10:00 am - 8:00 pm |
| Saturday | 10:00 am - 8:00 pm |
Restaurant info
Come in and enjoy!
Location
640 SE 10th Ave, Hillsboro, OR 97123










