Skip to Main content
  • El Quetzal Guatemalan Mexican Grill 4810 Hope Valley Road

    • Home
    • /
    • Durham
    • /
    • El Quetzal Guatemalan Mexican Grill 4810 Hope Valley Road
    • /
    • Online Ordering
    Restaurant banner image

    El Quetzal Guatemalan Mexican Grill 4810 Hope Valley Road

    Closed11AM - 10PM
    CallDirectionsGift Cards
    Main Menu
    Beverages
    Today"s Special
    Desserts
    Sides
    Elados Sarita

    Main Menu

    Appetizers

    • Pupusas (3x)

      Choice Queso, loroco, bean, chicken, or pork with spicy slaw picado and salsa ranchera
      $14.99
    • Beef Garnachas (3x)

      Ground beef, fried corn tortilla, slaw picado, and salsa ranchera
      $13.99
    • Chips and Guac

      Fresh made daily, served with corn tortilla chips
      $10.99
    • Queso Dip

      Fresh made daily, served with corn tortilla chips
      $10.99
    • CARNE AZADA FRIES

      Served on a bed of greens with chipotle dipping sauce
      $15.99
    • 6 Pieces Wings

      Fried or grilled. Choice of BBQ, buffalo, or house seasoning. Served with ranch or blue cheese and fresh cut celery sticks
      $9.99
    • 12 Pieces Wings

      Fried or grilled. Choice of BBQ, buffalo, or house seasoning. Served with ranch or blue cheese and fresh cut celery sticks
      $18.99
    • Chicken Nachos

      Choice of chicken or carnitas with melted cheese, lettuce, pico de gallo, black beans, and sour cream
      $15.99
    • Nachos Carnitas

      $15.99
    • Nachos Steak

      $17.99
    • Chips & Salsa

      $6.99
    • Papas Locas

      $8.99
    • SINGLE TACOS

    • CHORI QUESO

      $12.99
    • Botana El Quetzal

      Grilled Steak,Chicken,Shrimp,Guacamole Chips,spice Sauce,
      $49.99
    • Side Fries

      $4.99
    • Tostadas De Guacamole

      $3.50
    • Fuffalo Shrimp

      $11.99

    MACHETES

    • MACHETE CARNITAS

      Carnitas pork,on Corn Tortilla ,served with house salad and Rice.
      $17.99
    • MACHETE POLLO

      Chicken,on Corn Tortilla ,served with house salad and Rice.
      $16.99
    • MACHETE AZADA

      Steak,on Corn Tortilla ,served with house salad and Rice.
      $18.99
    • MACHETE BIRRIA

      Birria steak,on Corn Tortilla ,served with house salad and Rice.
      $18.99
    • MACHETE AL PASTOR

      Al Pastor,on Corn Tortilla ,served with house salad and Rice.
      $17.99
    • MACHETE SHRIMP

      Shrimp,on Corn Tortilla ,served with house salad and Rice.
      $19.99

    TORTAS

    • TORTA CUBANA

      served w/ telera bread,Rib eye,ham,sausage,chorizo,fried egg,refried beans,chipotlemayo,cheese,lettuce,tomatoes,onions,avocados,jalapenos.
      $18.99
    • TORTA CAMPECHANA

      served w/ telera bread,Rib eye,chorizo,refried beans,chipotle mayo,cheese,lettuce,tomatoes,onions,avocados,jalapenos.
      $16.99
    • TORTA CARNITAS

      served w/ telera bread,carnitas(pork),refried beans,chipotle mayo,cheese,lettuce,tomatoes,onions,avocados,jalapenos.
      $15.99
    • TORTA DE BIRRIA

      served w/ telera bread,Birria,refried beans,chipotle mayo,cheese,lettuce,tomatoes,onions,avocados,jalapenos.
      $17.99
    • TORTA DE AZADA

      served w/ telera bread,steak,refried beans,chipotlemayo,cheese,lettuce,tomatoes,onions,avocados,jalapenos.
      $18.99
    • TORTA AL PASTOR

      served w/ telera bread,al pastor,refried beans,chipotlemayo,cheese,lettuce,tomatoes,onions,avocados,jalapenos.
      $16.99
    • TORTA POLLO ADOVADO

      served w/ telera bread,chicken,refried beans,chipotlemayo,cheese,lettuce,tomatoes,onions,avocados,jalapenos.
      $16.99

    SEAFOOD

    • CAMARONES ZARANDIADOS

      Marined Grill Shrimp,Served With House Salad,and Rice.
      $21.99
    • AGUACHILE ROJO

      Shrimp With Onions,Cucumbers,Avocados and Corn Tortilla Chips.
      $20.99
    • AGUACHILE VERDE

      Shrimp With Onions,Cucumbers,Avocados and Corn Tortilla Chips.
      $20.99
    • SHRIMP CEVICHE

      Tomato,Onions,Avocados,Serano Pepper Cucumbers,Cilantro, tortilla chips
      $18.99
    • Mojarra Frita

      Fried whole Tilapia /Rice , salad, corn tortillas.
      $21.99
    • AGUACHILE NEGRO

      Shrimp With Onions,Cucumbers,Avocados and Corn Tortilla Chips.
      $20.99
    • TOSTADA DE CEVICHE

      Shrimp With Onions,Cucumbers,Avocados and Corn Tortilla Chips
      $9.99

    ENTREES

    • CHURRASCO CHAPIN

      8 oz grilled rib-eye steak, Chorizo guatemalteco,rice, black beans, Cebolline, queso fresco, jalapeño,Salad, corn tortillas, and avocados.
      $24.99
    • MOLCAJETE EL QUETZAL

      Corn Tortillas,Chicken-steak- Srhimp,Chorizo served with Rice, refried Beans,Onions,Jalapenos and cactus
      $28.99
    • PECHUGA AL LIMON

      8 Oz grilled chicken breasts,marinated with Lime Dresing,Served with rice, Refrird Beans, And house salad.
      $17.99
    • CARNE AZADA

      marinated grill Rib Eye Steak served with Refried beans, rice, jalapenos & Salad with Pico De Gallo
      $21.99
    • Empanadas Chapinas

      Chicken and potato, picado, salsa, queso fresco, and crema
      $15.99
    • TIRAS DE POLLO

      chicken bathed in chipotle mayo cheese Dip Served With Rice Refried Beans and pico de gallo.
      $18.99
    • Guatamalan-Style Tamales (2x)

      Chicken, vegetable, or pork, served with spicy slaw picado and vegetable rice
      $14.99
    • QUESABIRRIA

      Beef, cheese, onions, cilantro, and served with consomé
      $18.99
    • Chimichangas

      2 chimichangas, choice of beef, or chicken, beef ,with cheese dip, served with rice and house salad.
      $14.99
    • Fried Chicken Tender Dinner

      French fries, honey mustard
      $16.99
    • CARNE GUIZADA

      $20.99

    Vegetarian Options

    • Queso Mexican Chile Relleno

      Lightly Egg Cheese Poblano pepper,egg,served wiht Rice and beans,salad.
      $15.99
    • VEGGIE BURRITO

      Lightly Egg Poblano Pepper Ground Beef served w/Rici and beans,salad.
      $15.99

    Kids Menu

    • Kid cheese Quesadilla

      $7.99
    • Kid Chicken Tenders

      $7.99

    BURRITOS/BOWLS

    • BURRITO CHICKEN WRAP

      grilled Chicken,on Flour Tortilla,Rice beans,pico de gallo,mixed greens,& shredded cheese, Served with Fries
      $14.99
    • BURRITO TRIO BOWL

      With steak, Chicken, Shrimp, Rice,Beans,pico de gallo,mixed greens,& shredded cheese and cream.
      $22.99
    • BURRITO WRAP SHRIMP

      grilled Shrimp,on Flour Tortilla,Rice beans,pico de gallo,mixed greens,& shredded cheese, Served with Fries
      $19.99
    • BURRITO CAMPECHANO

      Flour Tortilla Filled with Steak,Chorizo,Rice,Refried beans,Grilled Onions,Avocados,Jalapenos,Cheese Dip and Pico de Gallo.
      $16.99
    • BURRITO BOWL CHICKEN

      Grilled,Chicken,served w/Rice,Beans,pico de gallo,mixed Greens & Shredded cheese and Cream
      $14.99
    • BURRITO BOWL AZADA

      Grilled,Steak,served w/Rice,Beans,pico de gallo,mixed Greens & Shredded cheese and Cream
      $18.99
    • BURRITO BOWLCARNITAS

      served w/Carnitas pork,Rice,Beans,pico de gallo,mixed Greens & Shredded cheese and Cream
      $16.99
    • BURRITO BOWL AL PASTOR

      served w/Al Pastor Pork,Rice,Beans,pico de gallo,mixed Greens & Shredded cheese and Cream
      $17.99
    • BURRITO BOWL BARBACOA

      Grilled,Chicken Barbacoa,served w/Rice,Beans,pico de gallo,mixed Greens & Shredded cheese and Cream
      $18.99
    • BURRITO BOWL SHRIMP

      Grilled,Shrimp,served w/Rice,Beans,pico de gallo,mixed Greens & Shredded cheese and Cream
      $19.99
    • BURRITO WRAP ASADA

      grilled Steak,on Flour Tortilla,Rice beans,pico de gallo,mixed greens,& shredded cheese, Served with Fries
      $18.99
    • BURRITO WRAP CARNITAS

      grilled Carnitas pork,on Flour Tortilla,Rice beans,pico de gallo,mixed greens,& shredded cheese, Served with Fries
      $16.99
    • BURRITO WRAP AL PASTOR

      grilled Al Pastor Pork,on Flour Tortilla,Rice beans,pico de gallo,mixed greens,& shredded cheese, Served with Fries
      $17.99
    • BURRITO WRAP BARBACOA

      grilled Chicken Barbacoa,on Flour Tortilla,Rice beans,pico de gallo,mixed greens,& shredded cheese, Served with Fries
      $18.99
    • BURRITO WRAP TRIO

      grilled Chicken,Steak,Shrimp,on Flour Tortilla,Rice beans,pico de gallo,mixed greens,& shredded cheese, Served with Fries
      $22.99
    • CALI BURRITO

      Wheat Tortilla Filled with Steak,Rice,black Beans,Lettuce,Pico De gallo Guacamole,and Chipotle Mayo Served w/ Side fried Plantains.
      $17.99
    • BURRITO EL QUETZAL

      Flour Tortilla Filled With Chicken,Beef,Black Beans,Grilled Vegetables,pico de Gallo,Cheese Dip,and Our Green Salsa,Served w/ Side Rice.
      $18.99

    ENCHILADAS

    • ENCHILADAS VERDES

      Three chicken enchiladas covered with Roots creamy cheese dip. Served with rice, sour cream and salad
      $15.99
    • ENCHILADAS ROJAS

      $15.99

    FAJITAS

    • FAJITA TRIO

      Chicken, Steak, Shrimp, Mix Grilled Bell Peppers, Onions, Tomato,Jalapeno, Served With Rice,Refried Beans,
      $22.99
    • Chicken Fajitas

      Chicken, Mix Grilled Bell Peppers, Onions, Tomato,Jalapeno,Served With Rice,Refried Beans,
      $17.99
    • Steak Fajitas

      Steak, Mix Grilled Bell Peppers, Onions, Tomato,Jalapeno, Served With Rice,Refried Beans,
      $19.99
    • Shrimp Fajitas

      Shrimp, Mix Grilled Bell Peppers, Onions, Tomato,Jalapeno, Served With Rice,Refried Beans,
      $19.99

    A-C-P Options

    • A.C.P. CHICKEN

      Rice, grilled chicken,grilled onions,poblano peppers, with Queso Dip.
      $14.99
    • TRIO A_C_P

      Bed of rice topped with grilled chicken, steak,and Shrimp,Grilled Onions poblano peppers, with Queso Dip
      $22.99
    • A-C- Shrimp

      Rice, grilled Shrimp,grilled onions,poblano peppers, with Queso Dip.
      $19.99
    • A.C.P AZADA

      Rice, grilled Steak,grilled onions,poblano peppers, with Queso Dip.
      $18.99
    • A.C.P CARNITAS

      Rice, Carnitas Pork,grilled onions,poblano peppers, with Queso Dip.
      $16.99
    • A.C.P AL PASTOR

      Rice, al pastor pork,grilled onions,poblano peppers, with Queso Dip.
      $17.99
    • A.C.P BARBACOA

      Rice,chicken barbacoa ,grilled onions,poblano peppers, with Queso Dip.
      $18.99

    Catering Packages

    • TACO BAR

      Your choice of meat, Rice, Beans, Lettuce, Shredded Cheese, Chopped tomatoes, Sour Cream, Hard tacos, Soft shelf Tortillas, and Salsa.
      $350.00+
    • FAJITA BAR

      Your choice of meat, Rice, Beans, Lettuce, Chopped Tomatoes, Sour Cream, Shredded Cheese, Hard Taco, Flour Tortilla, and Salsa
      $375.00+
    • SHRIMP FAJITA BAR

      Your choice of meat, Rice, Beans, Lettuce, Chopped Tomatoes, Sour Cream, Shredded Cheese, Hard Taco, Flour Tortilla, and Salsa
      $400.00+

    QUESADILLAS

    Flour Tortilla ,cheese,Lettuce,pico de gallo,sour cream, salad
    • CHICKEN QUESADILLA

      Grilled Chicken,on Flour Tortilla, Cheese,Pico de Gallo,Sour Cream,Salad.
      $14.99
    • CARNITAS QUESADILLA

      Carnitas Pork,on Flour Tortilla, Cheese,Pico de Gallo,Sour Cream,Salad.
      $16.99
    • QUESADILLA AL PASTOR

      Al Pastor Pork,on Flour Tortilla, Cheese,Pico de Gallo,Sour Cream,Salad.
      $17.99
    • STEAK QUESADILLA

      Grlilled Steak,on Flour Tortilla, Cheese,Pico de Gallo,Sour Cream,Salad.
      $18.99
    • BARBACOA QUESADILLA

      Grilled Chicken Barbacoa,on Flour Tortilla, Cheese,Pico de Gallo,Sour Cream,Salad.
      $18.99
    • SHRIMP QUESADILLA

      Grilled Shrimp,on Flour Tortilla, Cheese,Pico de Gallo,Sour Cream,Salad.
      $19.99
    • CHEESE QUESADILLA

      $12.99

    Beverages

    • Jarritos

      $3.75
    • Sweet Tea

      $3.99
    • Unsweetened Tea

      $3.99
    • Fanta

      $3.99
    • Agua de Jamaica

      $4.50
    • Horchata

      $4.50
    • Agua de Melon

      $4.50
    • Agua de Piña

      $4.50
    • Orange Juice

      $3.99
    • Cranberry Jucie

      $3.99
    • BTL Coke mexican

      $4.99
    • Coke

      $4.99
    • El Ideal Blt

      $3.50
    • El Ideal Cans

      $3.99
    • Apple Juice

      $3.50
    • Pepsi

      $3.99
    • Diet Pepsi

      $3.99
    • Cheer Wine

      $3.99
    • Coffee

      $3.99
    • Hot Tea

      $3.99
    • Sprite

      $3.99
    • Dr. Pepper

      $3.99
    • Ginger Ale

      $3.99
    • GLS Milk

      $3.99
    • Lemonade

      $3.99
    • Pink Lemonade

      $3.99
    • Choco Milk

      $3.99
    • Soft Drink

      $3.99
    • Red Bull

      $4.50
    • BTL Water

      $2.00
    • Kid Drink

      $2.00
    • Soda Water

      $2.50
    • Iced Coffee

      $4.50
    • Iced Vanilla Coffee

      $5.50
    • Sparcklin Soda

      $2.99
    • Sunkist

      $3.99
    • BTL Tea

      $3.99
    • Frutal Juices

      $2.99
    • Stary

      $3.99
    • Mineral Preparada

      Soda Water with tomato juice. sal tajin lemon juice
      $7.99

    Today"s Special

    Especiales

    • BBQ Ribs

      $16.99+
    • Lunch chicken burrito

      $11.99
    • 1 tamal

      $6.00
    • sopa de pollo

      $17.99

    Desserts

    • Ice Cream

      $4.50
    • Churros

      $7.99
    • Cheese Cake

      $8.50
    • Chicharrones Senorial

      $3.50

    Sides

    • Side French Fries

      $4.99
    • SIDE TORTILLAS

      $2.00
    • Side Mix Vegetables

      $5.00
    • Side Bacon

      $6.00
    • Side Rice

      $4.00
    • Side salsa verde

      $1.25
    • tortillas homemade 2x

      $2.00
    • Side 4 OZ Guacamole

      $4.99
    • CHILE TORIADO

      $0.99
    • Side Bread

      $2.00
    • Side Avocado Slices

      $2.00
    • Side Queso Dip

      $5.99
    • Side 4 Oz Salsa

      $1.50
    • Side 8 Oz Salsa

      $4.00
    • Side Tortilla Chips

      $3.50
    • Side Sour Cream

      $0.60
    • Side Ranch

      $0.50
    • Side BBQ Sauce

      $0.50
    • Side Chipotle Ranch

      $0.50
    • Side Honey Mustard

      $0.50
    • Side Pico De gallo

      $1.00
    • Side Black Beans

      $5.00
    • Fried Platanos

      $6.99
    • Side salsa roja

      $1.25
    • Side Chorizo Guatemalteco

      $6.99
    • Side Picado 4.oz

      $1.00
    • 2 Oz Home made Hot sauce

      $0.50
    • side Crema Fresca

      $0.60
    • Side 8 oz Steak

      $8.00
    • Side shrimp

      $7.00
    • Side Grill Chicken

      $5.00
    • Pica Mas BTL

      $4.50

    Elados Sarita

    • Elote atol

      $3.25
    • Ron Casero

      $3.25
    • Galleta Casero

      $3.25
    • Choco Cono

      $3.25
    • Sarita Cinta negra

      $4.00
    • Almendra cinta. negra

      $5.00
    • Paleta Mango

      $3.50
    • Paleta Nance

      $3.50
    • Paleta Fresa

      $3.50
    • Paleta Coco

      $3.50
    • Naranja Sarita Cremosa

      $3.25
    • Copa Sundae Fresa

      $5.00
    • Sandia Manzana Paleta

      $4.00
    • Sorby Twist

      $3.00
    • Sarita Sandwiche Choco

      $4.00
    • Sarita Sandwichito

      $3.50
    • Copa Sundae Caramelo

      $5.00

    All hours
    Sunday11:00 am - 10:00 pm
    Monday11:00 am - 10:00 pm
    Tuesday11:00 am - 10:00 pm
    Wednesday11:00 am - 10:00 pm
    Thursday11:00 am - 10:00 pm
    Friday11:00 am - 10:00 pm
    Saturday11:00 am - 10:00 pm
    Restaurant info

    Come in and enjoy!

    Location

    4810 Hope Valley Road, Durham, NC 27707

    Directions

    Toast logo

    333 Summer Street
    Boston, MA 02210

    © 2026 Toast, Inc.

    • Restaurants by city
    • About Toast
    • Terms of Service
    • For restaurants
    • Privacy Policy
    • Cookie Policy

    Download our app

    • Download on the App Store
    • Get it on Google Play